Foto: Imago / AFLO
Bypass OP y Aniversario del Trono
Revisión artística del año. Mientras los estadistas en Occidente inician el Año Nuevo con discursos ordinarios, el emperador japonés Akihito (79) tradicionalmente publica una conclusión anual muy personal: escribe poesía .
Cinco de sus "Waka Poems 2012" han sido publicados por la Corte Imperial Japonesa. Los poemas fueron escritos en caracteres chinos clásicos, uno de los componentes básicos del sistema de escritura japonés. El contenido y la forma son particularmente artísticos y difíciles de traducir adecuadamente.
Además de su cirugía de derivación, el emperador Akihito participó en la conmemoración del Gran Terremoto de Fukushima, el trono de la Reina Isabel (86), así como en visitas a Okinawa y al antiguo santuario imperial de Meiji.
Se sabe que el estado de salud del emperador Akihito es el mejor, por lo que agradeció al emperador con su poema igual a los muchos deseos de recuperación:
"Preocupado por mí, mi salud, mi cirugía, tantas personas vinieron a registrarse en el libro de recuperación, estoy agradecido por sus pensamientos".
En su poema sobre Fukushima, el emperador Akihito muestra su empatía: "Conocido por el desastre, ahora en un refugio temporal, vive gente, y creo que el invierno será muy frío".
También recuerda con amor la coronación de la reina Isabel, con quien estuvo presente. Los árboles pandanus en Okinawa y el santuario del difunto emperador Meiji también evocan recuerdos históricos.
Estas ideas personales del emperador Akihito le otorgan algo a la flor, pero a los japoneses les encantan las artes tradicionales y tal poema a veces es más atmosférico que alguna novela ...
