"The 90th Birthday or Dinner for One" ha sido el evento de Nochevieja más popular durante años. Todos los años se transmite varias veces. Los horarios de emisión 2016/2017.
Foto: youtube
¿Una víspera de Año Nuevo sin "Cena para uno"? Inconcebible! Cuando la señorita Sophie (alias May Warden) celebra su 90 cumpleaños (una vez más) y su mayordomo James (alias Freddie Frinton) bebe para cuatro invitados, millones de alemanes miran cada año.
En 1963, la versión televisiva de "Dinner for One" se grabó en Hamburgo (NDR Studios). Desde 1972, es transmitido por las emisoras públicas siempre en la víspera de Año Nuevo. Además de la versión clásica " The 90th Birthday or Dinner for One ", ahora también hay versiones regionales de los bocetos más populares.
Por ejemplo, el Westdeutscher Rundfunk (WDR) muestra dos veces una versión de Colonia (Dinner op Kölsch) y dos veces una versión de Ruhrpott (Dinner before Wan (ne)).
El Hessischer Rundfunk (HR) muestra, además del original, también una versión en la versión de Hesse y otra en el Hesse del Norte. Aquí el dialecto hace la diferencia.
"Cena para uno" -Sendzeiten para Nochevieja 2016/2017
El primero (2x):
Sábado, 31 de diciembre: 6:55 pm ( 90 cumpleaños o cena para uno )
Domingo 01 de enero: 00:30 ( 90 cumpleaños o cena para uno )
NDR (4x):
Sábado, 31 de diciembre: 3:25 pm ( 90 cumpleaños o cena para uno )
Sábado, 31 de diciembre: 5:40 pm ( 90 cumpleaños o cena para uno )
Sábado, 31 de diciembre: 7:40 pm ( 90 cumpleaños o cena para uno )
Sábado, 31 de diciembre: 11:35 pm ( 90 cumpleaños o cena para uno )
WDR (6x):
Sábado 31 de diciembre: 5:20 pm (donante para uno)
Sábado 31 de diciembre: 5:35 pm (Cena en Kölsch)
Sábado 31 de diciembre: 6:00 pm (90 cumpleaños o cena para uno)
Sábado 31 de diciembre: 22:35 pm (Cena en Kölsch)
Sábado 31 de diciembre: 9:40 pm (cena frente a Wan (ne))
Domingo 01. Enero: 03:30 (cena antes de Wan (ne))
MDR (1x):
Sábado 31 de diciembre: 7:00 pm (90 cumpleaños o cena para uno)
BR (2x):
Sábado, 31 de diciembre: 6:55 pm (90 cumpleaños o cena para uno)
Domingo 01 de enero: 00:35 (90 cumpleaños o cena para uno)
HR (3x):
Sábado, 31 de diciembre: 4:45 pm (versión del norte de Hesse)
Sábado 31 de diciembre: 6:40 pm (versión de Hesse)
Sábado, 31 de diciembre: 7:10 pm (90 cumpleaños o cena para uno)
RBB (2x):
Sábado, 31 de diciembre: 12:00 pm (90 cumpleaños o cena para uno)
Sábado, 31 de diciembre: 6:07 pm (90 cumpleaños o cena para uno)
SWR (2x):
Sábado 31 de diciembre: 7:25 pm (90 cumpleaños o cena para uno)
Sábado 31 de diciembre: 7:25 pm (90 cumpleaños o cena para uno)
La actriz británica May Warden ("Miss Sophie") murió en Londres en octubre de 1978 a la edad de 87 años. El comediante inglés Freddie Frinton ("Butler James") en octubre de 1968. Sin embargo, para los fanáticos de millones de generaciones, siguen siendo un equipo inmortal que cobra vida cada año en la "Cena para uno".
(PD7)
