Foto: Peter Becher
Entrevista con Patricia Kelly sobre amor, música y cáncer.
Patricia Kelly se ha hecho famosa con su familia. A mediados de los 90 había una increíble cantidad de fanáticos de Kelly Family en todo el mundo. Cuando apareció la familia del músico, los fanáticos se pusieron histéricos y cientos de miles lloraron de emoción en los conciertos. Para muchos, los Kelly y su música fueron una fuente de esperanza, calidez y amor. Cualquiera que haya experimentado la "Familia Kelly" en ese momento se sentirá perturbado al leer el libro de Patricia Kelly.
En " El sonido de mi vida " , Patricia, ahora de 44 años, habla abiertamente sobre su viaje a las etapas gigantescas, las limitaciones de la fama. No se pierde enfermedades como el cáncer de seno y la inflamación dolorosa de la médula espinal, ni eventos privados como su primera reunión con su esposo hoy. Mirca Waldhecker conoció a Patricia Kelly para Wunderweib.de en un café en Hamburgo y le habló sobre su vida y amor.
Mirca Waldhecker conoció a Patricia Kella en Hamburgo
Patricia Kelly tiene manos maravillosamente cálidas. Su naturaleza sincera se siente en el primer segundo. "¡Hola, soy Patricia!" Una sonrisa brillante, una mirada abierta e interesada de ojos muy azules. Lleva una blusa de cuello alto y una chaqueta de cuero moderna en un elegante color burdeos. Casi ninguna joya, solo dos anillos de oro en la mano izquierda. Su rostro con mejillas sonrosadas brilla y exuda esa calma, al igual que las personas que están contentas con ellos mismos y con sus vidas. Es difícil imaginar cuánto dolor ha experimentado esta mujer.
A lo largo de los años, Patricia Kelly y sus hermanos cantaron en el escenario de todo el mundo, luchó con un dolor de espalda paralizante. Una vez que yacía en el suelo hasta poco antes de la actuación, retorciéndose de dolor. Y sin embargo, ella apareció. Por el bien de los aficionados. Después de los conciertos, a veces rodeaban el autobús de la gira hasta que Patricia y sus hermanos entraron en pánico.
Mirca Waldhecker para Wunderweib.de: Patricia, cuando leí tu libro, tuve la sensación con cada página de que los fanáticos te hicieron la vida extremadamente difícil.
Patricia Kelly: ¡No! Por supuesto, fui muy honesto en el libro, pero creo que todos los fanáticos realmente nos amaron. Nadie quería hacernos daño o hacernos daño. Es la misa que estalla en esta histeria, así como los fanáticos del fútbol. Fue nuestra decisión continuar. Podríamos haber dicho, nos detendremos ahora, y lo hicimos en algún momento. Artistas que siempre han sido tan conocidos, eso es parte del trabajo en algún momento. Primero tuvimos que acostumbrarnos y, por supuesto, fue dramático al principio. ¡Pero no quería asustar a nadie del libro!
Al final, agradezca expresamente a sus admiradores y escriba amor por ellos.
Patricia Kelly: Han pasado 20 años ... Creo que es muy humano tener todos estos sentimientos. En ese momento la histeria era genial. Sentarse en un café así era imposible. Incluso era peligroso. Esta restricción de la libertad fue extrema. Para mí personalmente, tal vez otros no lo experimentaron tan mal, pero para mí fue muy difícil. Soy muy irlandés, muy amante de la libertad. Tampoco debe olvidarse que tenía una gran responsabilidad en ese momento. Junto con mi padre, más tarde solo, dirigí el negocio, negocié contratos, lo que generó mucha presión. Sentí que necesitaba poder controlar eso mejor, pero eso no es controlable. Es solo una ola y solo puedes sacar lo mejor de ella.
Te has perdido poco a poco. Se enfermó gravemente, a veces ató su dolor de espalda a la cama durante meses. En la oscuridad yacían en su cabaña en la casa flotante en Colonia. Muchos de sus hermanos también lucharon con los efectos negativos del éxito.
Patricia Kelly: Debes recordar que los artistas planeamos con anticipación. Ya he planeado todo el próximo año. En ese momento habíamos planeado dos años en parte, se organizaron los recorridos, hay contratos, empleados, la preventa se está ejecutando, por lo que no puede cancelar. Nos retiramos en algún momento, pero solo pudimos reaccionar dos años después. Todavía estoy agradecido por este tiempo. Nunca quisiera cambiar mi vida. Tal como estaba, era justo. He experimentado mucho: la dureza de la calle en el metro de París, donde nadie se ha detenido a escucharnos, y luego el gran éxito. ¡Eso es muy diferente, es como Marte y Venus! Por supuesto, esto es un activo para mi vida. He podido aprender mucho sobre la vida a una edad temprana, no quiero perderme eso. Hoy probablemente he encontrado la medida correcta. Puedo vivir bien y con mi arte, puedo hacer lo que me gusta. Pero eso se lo debo en parte a este gran éxito, porque los fanáticos se mantienen fieles a nosotros y vienen a los conciertos. Todo depende
¿Cómo está hoy? ¿Actúas solo y luego combinas una tarde de lectura con un concierto?
Patricia Kelly: ¡ Es la primera vez que leo en el escenario! Me sorprendió totalmente cuando los fanáticos me dijeron que querían lecturas. Es un poco extraño sentarse y leer algo, pero es muy divertido porque después de las lecturas también firmo los libros, tomo fotos, estoy muy cerca de los fanáticos. Muchos me dicen lo que ha movido el libro en ellos.
¿Cómo sucedió que escribiste un libro sobre tu vida?
Patricia Kelly: El deseo de escribir lo que he experimentado ha existido por mucho tiempo. En realidad, solo quería hacerlo por mis dos hijos. Algo sucedió en noviembre de 2012 que realmente me ayudó a comenzar. Viajaba con uno de mis hermanos. En un camino rural llegamos a un accidente. Un auto estaba en llamas, dentro de una joven pareja. La sacamos y la mujer seguía preguntándome en estado de shock "¿Estoy vivo? ¿Estoy vivo? "Eso realmente me conmovió. Pensé: "Mira qué rápido puede ir". Ya había planeado pasar un año sabático en 2013 y mi esposo me dijo: "Patricia, si no lo haces ahora, nunca lo harás". Luego escribí en inglés, todo a mano, y el mío. El agente Thomas Lenz, que ha sido amigo de la familia durante mucho tiempo, ha traducido y revisado mis letras.
En 2009, se descubrió un precursor del cáncer de seno en su seno derecho. Tuvieron que someterse a una cirugía dos veces, la segunda vez que se extrajo el seno y se reemplazó con una prótesis. ¿Cómo te las arreglaste?
Patricia Kelly: En retrospectiva, me di cuenta de que la prótesis era la elección correcta. Después de medio año estaba de pie, un año después corrí medio maratón. Está bien y sólido, ¡todo está bien! Lo volvería a hacer. Es una bendición que las mujeres jóvenes tengamos tantas oportunidades hoy. Mi madre no tenía eso. Ella también tenía cáncer de seno, también le extirparon el seno derecho. Sin embargo, ella murió de cáncer en 1982. En los últimos 30 años ha cambiado enormemente lo que puede hacer para prevenir el cáncer de seno. Las posibilidades de recuperación han aumentado mucho, más del 90 por ciento. Si lo descubres pronto. ¡Por eso es tan importante la prevención !
Tampoco tenían ningún dolor.
Patricia Kelly: No tenía nada, absolutamente nada. Solo este sentimiento. Tal vez fue mi 40 cumpleaños lo que me hizo pensar. Una voz interior me decía una y otra vez "Déjate examinar", hasta que hice una cita para mamografía. Debería haber hecho eso mucho antes, no era razonable. Solo puedo decir esto en voz alta para que otras mujeres aprendan de ello. Si pertenece a la familia, consulte a su médico a tiempo, tal vez de 30 a 35 años. Mientras tanto, regularmente tomo medidas de precaución y veo a tantas mujeres jóvenes sin cabello en la práctica, ¡así que échales un vistazo lo antes posible!
Escribes que el amor te ayudó a perseverar durante este tiempo. Cuando dices amor, ¿te refieres al amor de Dios o al amor de familiares y amigos?
Patricia Kelly: Para mí, estas no son dos cosas diferentes. Creo que Dios nos ama a través de las personas. Así que no vi a Dios delante de mí que dijo "¡Hola Patricia, estoy allí, hola!". No es eso, no tengo visiones. Pero vi a mi esposo delante de mí. Vi a mis hijos, hermanos y mejores amigos frente a mí. "Estamos aquí, Patricia, estamos aquí, pase lo que pase, ¡te amamos y puedes hacerlo!" Esa fue la voz de Dios para mí. También iba a misa muy a menudo y pasaba muchas horas solo en la iglesia. En este silencio, en oración, siento una paz absoluta en mi corazón.
¿Qué recomiendas para las personas que no tienen la gran suerte de una familia tan grande? ¿Les recomendarías ir a la iglesia cuando se enferman?
Patricia Kelly: No soy consejera, pero creo que cada persona tiene una voz interior para escuchar. El silencio y la fe siempre me han ayudado, pero también sé que las personas que no son religiosas todavía tienen una muy buena conexión consigo mismas y un sentido de lo que ellos y otros necesitan. Por supuesto, si alguien no cree, los buenos amigos son importantes. Si no tiene amigos ni familiares, debe ir a un grupo de autoayuda. Allí las personas tienen la oportunidad de compartir su sufrimiento, lo que lo hace menos, y también crea amistades. En cualquier caso, trataría de evitar el aislamiento. Creo que siempre necesitamos algo o alguien. No somos solitarios. Especialmente en tales situaciones necesitamos una mano. Y hay una mano para cada uno de nosotros. Este buen amigo, un ángel guardián. Soy optimista
¿Cuál es esa sensación de que puedes darle esperanza a la gente con tu libro?
Patricia Kelly: No sé cómo ayudo a las personas. No me veo como una gran heroína. Soy solo una pequeña mamá y artista también. Pero lo que quiero es que pueda dar algo bueno a la gente, tal vez alivio, pequeños momentos de la elevación, incluso con mi música. No puedo imaginar mi vida sin música. Para mi alma es una forma de expresarse. Me da fuerza
¿Qué piensas, qué deberías haber hecho en la vida?
Patricia Kelly: Realmente deberías haber amado. Ese es el número uno para mí. No estoy hablando del amor romántico. Entonces, cuando estoy acostado en mi lecho de muerte y mirando hacia atrás en mi vida, no diré "Muéstrame mis discos de oro otra vez", pero querré ver a las personas que amé nuevamente.
Cuando tu padre se fue en 2002, todos dormían juntos alrededor de su lecho de muerte. ¿Cómo es el contacto hoy entre los miembros de la "Familia Kelly"?
Patricia Kelly: Estoy muy cerca de la mayoría de los hermanos, y estaría mintiendo si lo dijera todo. Somos doce hermanos y hermanas y eso es bastante normal, uno se entiende mejor con uno u otro. Por supuesto que a veces también discutes. Pero hablo con uno de mis hermanos todos los días, significan mucho para mí. Amo a todos y cada uno de ellos. Y cuanto más envejezco, más aprecio el regalo de mis padres, estos hermanos y hermanas, con todas sus peculiaridades y mazas. Y espero que tú, yo también.
Estaban a punto de ir al monasterio cuando les presentaron a su esposo actual. Ahora tienen 13 años de casados y 15 años juntos. ¿Cómo logras mantener vivo tu amor?
Patricia Kelly: Si tuviera la receta, les diría a todos, al mundo entero, ¡desearía que todos pudieran ser tan felices! Pero no tengo receta y creo que crear no es la palabra para mí, no puedo hacerlo, recibo. Recibo este amor y lo cuido con cuidado. Le presto atención y, por supuesto, también estoy tentado, cada uno de nosotros lo hará, pero es importante preservar este pequeño tesoro, por supuesto. Solo puedo agradecerte, gracias, gracias, gracias, por este hombre maravilloso, que a veces me molesta.
Patricia se ríe de buena gana. Ciertamente, también en memoria de los innumerables intentos de acoplamiento de sus hermanos, que en ese momento querían evitar que Patricia optara por una vida como monja. Su actual esposo Denis también la impresionó al invitarla a bailar frente a su padre y sus hermanos en una celebración de Nochevieja. En 2001, Patricia se casó con su "príncipe ruso", que estudió economía en Moscú. Hoy vive con él y sus dos hijos, Alejandro e Ignacio, en Renania del Norte-Westfalia.
Irlanda, España, Estados Unidos, Alemania - Patricia, has vivido en tantos países, ¿tienes la impresión de ser amado de manera diferente en otros países?
Patricia Kelly: ¡Oh, esa es una pregunta muy interesante, porque podrías escribir un libro sobre eso! ¡No! Creo que el amor es universal. Hay diferencias culturales Los alemanes beben café sin fin y los irlandeses beben té. Los españoles se levantan mucho más tarde que los alemanes, antes de las nueve no pasó nada. Pero en el amor, no hay diferencia. Pero hay culturas donde, por ejemplo, menos abrazos. Los alemanes son bastante reservados. Hay países donde las personas son más tiernas en público. Mi esposo y yo nos queremos mucho, incluso en la calle, eso no nos molesta. Así que no exageres, abraces o beses o algo así. Pero básicamente todas las personas quieren amar y ser amadas y eso es algo bueno. Si tuviéramos que resolver el misterio, chico, chico ... solo uno, dijo Thomas recientemente. Él dijo: "Patricia, has hecho una cosa, has estado esperando el gran amor". Mi padre a menudo repetía eso: "Patricia, espera la correcta". No te cases hasta que estés totalmente loco por el hombre ". Uno no debería dar este paso para casarse a menos que uno sea realmente sincero. Eso es lo único que puedo recomendar. Y no te rindas buscando el amor.
Con tantos hermanos, ¿había suficiente amor parental en la familia para cada niño?
Patricia Kelly: Por supuesto, mi madre siempre tuvo un niño en sus brazos, siempre. Pero la puerta de su habitación siempre estaba abierta, ella estaba allí cuando sentí la necesidad de darle un beso. Nunca sentí un déficit a pesar de que ella realmente tuvo muchos hijos. Por supuesto que no podía quedarse conmigo de la mañana a la noche. ¿Pero es eso lo que es bueno para un niño? No lo se. Probablemente no. Creo que si el niño sabe que puede venir allí en cualquier momento, obtener un beso y luego salir nuevamente al gran mundo, y cuando lo haga, entonces tendrá un refugio con su madre nuevamente, creo que es importante, No depende de la cantidad, sino de la calidad. Mis hijos también son bastante independientes, pero también saben que mamá está allí cuando me necesitan.
¿Cómo se ve un día perfecto hoy?
Patricia Kelly: ¡Oh, el día perfecto no existe, pero hay momentos perfectos! No espero una vida perfecta, eso sería muy superficial y no realista. La vida es un toma y da, y hay cosas que nos traen alegría y cosas que nos traen dolor. Cuando espero una vida perfecta, siempre estoy decepcionado. Si sé que son cincuenta y cincuenta y hay un período de sufrimiento, entonces lo reviso y trato de pensar: "Algún día ha terminado y puedes volver a divertirte". Entonces, un día perfecto, ¿cómo sería? Comenzaría a hacer que los muchachos gritaran por la mañana "Mamaaa, ¿dónde está mi mochila?" "¡Maaama, Alexander me quitó la toalla!" "¡No, me quitó el cepillo de dientes!" Regreso a la escuela y luego ... Patricia hace una pausa, sonríe feliz ... Digo, los días agradables son, por supuesto, de vacaciones, son excepcionalmente hermosos. No hay estrés, no hay trabajo, teléfono celular, correos electrónicos, entonces estás relajado y puedes involucrarte en las cosas bellas. Pero solo por un cierto período de tiempo.
En su libro describió cómo su padre dijo que no siempre debería ver el vaso medio vacío. ¡Ahora suenas tan optimista!
Patricia Kelly: Tal vez cambié un poco. Ya soy optimista, pero también soy muy crítico. Especialmente para mi. Por ejemplo mi vida profesional. Casi nunca estoy satisfecho con mi trabajo. Hay momentos en el escenario, allí vuelo. Pero siempre estoy para querer hacerlo aún mejor. A veces también pienso "Hombre Patricia, está bien, disfrútalo". Sí, también tengo mis peculiaridades, pero estamos trabajando en ello.
¿Cuáles son tus canciones favoritas de la época de la "Familia Kelly"?
Patricia Kelly: Sinceramente, ya no me gustaría cantar la canción "First Time". Ya no puedo escucharlo, aunque lo compuse yo mismo. Pero lo hago, por amor a la audiencia. Si voy a Bruce Springsteen, probablemente ya no quiera cantar "Born in the USA". Pero quiero escuchar eso, porque pienso "¡Sí!", Porque allí surgen todos los sentimientos del tiempo otra vez. Mis fanáticos sienten lo mismo, y cuando veo lo divertido que es escuchar la canción, me hace feliz. Lo que aún me gusta es "No puedo evitarlo". Eso todavía podría estar en la radio. Esta es una canción muy buena, pero había muchas canciones buenas, no sé, estoy sorprendido ... pero en los videos, "First Time" es inmejorable.
Patricia Kelly publica regularmente fechas de conciertos y otra información emocionante en su página de Facebook.
