Foto: AFP / Getty Images
Ella no se arrepiente de nada
Ella brilla como una mujer joven! Cuando conocemos a Mireille Mathieu (66) en el "Festival de sorpresas de otoño", se ve tan joven como siempre. Tres años después de su último álbum, la cantante se deleita con su CD "Mireille Mathieu chante Piaf" ('... canta Piaf'). Con nosotros, la parisina electoral habló sobre su infancia y su madre Marcelle (91).
Este CD es un homenaje a la famosa cantante Edith Piaf ...
Mireille Mathieu: Comencé mi carrera con sus canciones. Este CD es mi forma de decir "gracias". Le debo todo a ella.
Una de las canciones se llama "Non, je ne regrette rien" ("No me arrepiento de nada"). ¿Eso también se aplica a usted?
Mireille Mathieu: No me arrepiento de nada en mi vida. Porque todo lo que he experimentado en mal tiene algo positivo.
Tu primera gran actuación fue a los 16 años en París.
Mireille Mathieu: En ese momento, tomé el tren durante ocho horas y llegué solo a París con una maleta casi vacía. Me sentía solo y muy tímido. ¡Pero realmente quería ser cantante!
Has estado en el escenario durante casi 50 años. ¿De qué sacas fuerza?
Mireille Mathieu: Siempre estoy deseando conocer nuevas culturas y personalidades que conozco mientras viajo. Mi vida es un gran regalo.
Hablas alemán
Mireille Mathieu: Sí, puedo decir algunas palabras. Solía tener un profesor de alemán, pero siempre tuve problemas para aprender. Porque sufro de dislexia, a veces confundido a derecha e izquierda.
¿De dónde viene esto?
Mireille Mathieu: En realidad soy zurda. Uno de mis maestros quería transformarme. Si escribí con izquierda, me obligó a tomar la mano derecha. A veces hubo golpes con la regla.
Su madre Marcelle te acompaña, a pesar de su vejez, a menudo viaja. ¿Esta vez también?
Mireille Mathieu: No, no ahora. Pero en 2013 será parte de mi gira por Rusia. Mi madre es lo mejor que me puede pasar. Ella siempre creyó en mí, disfruto cada minuto con ella.
¿Tienes un secreto de belleza?
Mireille Mathieu: No fumo, como muchas verduras o pescado. Y rara vez voy al sol. Además, dormir es extremadamente importante. Antes de una actuación, necesito diez horas de sueño.
¿Hay algo que te asusta?
Mireille Mathieu: Solo tengo miedo de una cosa: enfermarme. No hay una enfermedad específica de la que tenga miedo. Más bien, es la sensación de estar indefenso e incapaz de controlar mi vida.
